Privātumu

Lankantis mūsų svetainėje, asmens duomenys renkami, kaupiami ir tvarkomi toliau aprašyta tvarka.

I. ATSAKINGOJI ŠALIS IR DUOMENŲ APSAUGOS PAREIGŪNAS

Už asmens duomenų rinkimą, kaupimą ir tvarkymą pagal taikytinus Duomenų apsaugos teisės aktus atsakinga šalis yra:

Įmonė „Kompernaß Handelsgesellschaft mbH“,
atstovaujama vadovų
Johannes-Heinrich Kompernaß, Hans-Peter Kompernaß, Karsten Dudzek, Carsten Dietz
Burgstr. 21
44867 Bochum
Vokietijos Federacinė Respublika
Tel. +49 02327/3018–0
Faks. +49 02327/3018–100
El. paštas info@kompernass.de

Su įmonės duomenų apsaugos pareigūnu – Jennifer Hanowski – galite susisiekti pirmiau nurodytu adresu ir telefono numeriu arba el. paštu datenschutz@kompernass.de.

II. LANKANTIS SVETAINĖJE KAUPIAMI DUOMENYS

1. Apsilankymas mūsų svetainėje

Kas kartą, kai peržiūrite mūsų pasiūlymus, automatiškai renkame ir kaupiame toliau nurodytus duomenis, padedančius naudotis svetaine; juos kaupiame tik informacinių technologijų saugai užtikrinti (pvz., svetainės atakoms identifikuoti) ir statistiniams tikslams. Visus šiuos duomenis kaupiame nepriskirdami jų konkrečiam asmeniui. Ypač nesudarome jokių naudotojus charakterizuojančių profilių. Renkame tokius duomenis kaip: naršyklės tipas ir versija, naudojama operacinė sistema, IP adresas, susijęs universalusis (URL) adresas (prieš tai aplankytas puslapis), peržiūros data ir laikas.

Duomenys saugomi 2 dienas.

2. Registruojantis ir užsisakant nurodomi asmens duomenys

Toliau nurodyti asmens duomenys tvarkomi tik gavus sutikimą pagal Bendrojo duomenų apsaugos reglamento (BDAR), taikytino nuo 2018-05-25, 6 straipsnio 1 dalies 1a sakinį. Šis sutikimas duodamas mūsų internetinės parduotuvės klientui sukuriant naudotojo paskyrą (klientui registruojantis mūsų internetinėje parduotuvėje) ir pateikiant prekėms užsakyti reikiamus duomenis (užsisakant prekių). Užsisakant prekių, asmens duomenys tvarkomi ir vadovaujantis Bendrojo duomenų apsaugos reglamento 6 straipsnio 1 dalies 1b sakiniu, nes šiuo atveju rinkti ir tvarkyti duomenis būtina siekiant įvykdyti atitinkamą užsakytų prekių pristatymo sutartį.

Jei užsiregistruojate kaip mūsų internetinės parduotuvės klientas ir užsisakote prekių, renkami ir kaupiami toliau išvardyti asmens duomenys naudojami tik pristatymo bei atsiskaitymo tikslams; jie renkami suvedant prisijungimo ir registracijos duomenis.

Pavardė, vardas
Adresas
El. paštas
Naudojamas mokėjimo būdas
Užsakytas (-i) gaminys (-iai)

Norėdami mūsų internetinėje parduotuvėje užsisakyti prekių, privalote nurodyti pirmiau išvardytus duomenis. Tai reiškia, kad, nedavus sutikimo rinkti ir tvarkyti pirmiau nurodytus duomenis, prekių mūsų internetinėje parduotuvėje užsisakyti negalima. Ta pati sąlyga liečia ir naudotojo paskyros sukūrimą, tačiau ji netaikoma užsakomiems gaminiams ir naudojamam mokėjimo būdui.

Duomenys saugomi dešimt metų.

3. Asmens duomenys registruojantis su bendro prisijungimo sistemos paskyra

Jūs, kaip mūsų internetinės parduotuvės klientas, galite užsiregistruoti ir su turima bendro prisijungimo sistemos („Single Sign-On Account“, SSO) paskyra. Tokios SSO paskyros leidžia su vieną kartą sukurta paskyra užsiregistruoti siekiant gauti įvairias paslaugas ir įvairiose platformose. Mūsų internetinėje parduotuvėje galite užsiregistruoti ir pasinaudodami SSO paslaugų teikėjais „Facebook“ bei „Google“.

„Facebook“ yra „Facebook Ireland Limited“, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Airija, socialinis tinklas. Kokiu tikslu ir apimtimi „Facebook“ renka duomenis, juos toliau tvarko ir naudoja bei kokias Jūs turite su tuo susijusias teises ir parinktis Jūsų privatumo apsaugai nustatyti, rasite „Facebook“ pranešime apie duomenų apsaugą: http://www.facebook.com/policy.php.

„Google“ SSO paslaugą teikia „Google Inc.“ („Google“), Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, JAV. Registruojantis ir naudojant „Google“ paslaugas, galioja „Google“ duomenų apsaugos ir naudojimo sąlygos, su kuriomis galite susipažinti adresu http://www.google.com/intl/de/policies/privacy/ .

Jums registruojantis mūsų internetinės parduotuvės klientu, informuojame Jus apie galimybę užsiregistruoti su „Facebook“ arba „Google“ SSO paskyra. Tam turite būti užsiregistravę „Facebook“ arba „Google“ arba registruodamiesi turite susikurti tokią prieigą, jei atitinkamas paslaugų teikėjas siūlo šią galimybę. Atminkite, kad, registruojantis ir naudojantis SSO paslaugų teikėjais „Facebook“ ir „Google“, galioja atitinkamo paslaugų teikėjo duomenų apsaugos ir naudojimo sąlygos.

a) Prisijungimas prie SSO paslaugų teikėjo

Jei mūsų internetinėje parduotuvėje nusprendėte užsiregistruoti su savo „Facebook“ arba „Google“ SSO paskyra, pirmiausia būsite iš karto nukreipti pas savo SSO paslaugų teikėją. Jūsų SSO paslaugų teikėjas paprašys Jūsų nurodyti savo prisijungimo duomenis ir prisijungti prie savo SSO paslaugų teikėjo arba pas jį užsiregistruoti. Jei tuo metu jau esate prisijungę prie SSO paslaugų teikėjo, šis prisijungimo klausimas bus praleistas. Jūsų „Facebook“ ar „Google“ prisijungimo duomenys mums nebus perduoti, juos tebeturės Jūsų SSO paslaugų teikėjas.

b) Susiejimas su SSO paslaugų teikėju („Facebook“ arba „Google)

Paskui savo profilį pas savo SSO paslaugų teikėją susiesite su mūsų internetinės parduotuvės kliento paskyra. Šiame etape taip pat sužinosite, kokius Jūsų duomenis iš Jūsų „Facebook“ arba „Google“ SSO profilio gali tekti pateikti registruojantis mūsų internetinės parduotuvės klientu. Registruojantis mūsų internetinės parduotuvės klientu, mums dar prireiks Jūsų SSO profilyje išsaugoto el. pašto adreso. To reikia tam, kad, jei vėliau savo SSO profilį norėtumėte atsieti nuo savo kliento paskyros mūsų internetinėje parduotuvėje, savo kliento paskyra mūsų internetinėje parduotuvėje ir toliau galėtumėte naudotis naudodami funkciją „Pamiršau slaptažodį“. Jei pas savo SSO paslaugų teikėją savo SSO profilį susiejate su mūsų internetinės parduotuvės kliento paskyra, sutinkate, kad būtų naudojami pirmiau nurodyti Jūsų duomenys. Tada vėl būsite nukreipti į registravimąsi mūsų internetinės parduotuvės klientu. Registruojantis nurodytus duomenis perimsime iš Jūsų SSO paslaugų teikėjo ir panaudosime juos kurdami Jūsų kliento paskyrą mūsų internetinėje parduotuvėje. Kai užsiregistruosite, paspaudę atitinkamą prisijungimo prie Jūsų naudojamos SSO paslaugos teikėjo mygtuką galite prisijungti prie savo paskyros mūsų internetinėje parduotuvėje.

c) Duomenys, kuriuos renka ir išsaugo „Kompernaß“

Jūsų SSO paslaugų teikėjas suteikia mums prieigą prie kai kurių nedidelės apimties Jūsų duomenų. Tai yra Jūsų el. pašto adresas bei Jūsų vardas ir pavardė, kuriuos naudojame Jūsų kliento paskyrai sukurti.

d) Duomenys, kuriuos renka ir išsaugo SSO paslaugų teikėjas

Registruojantis mūsų internetinėje parduotuvėje, ir Jūsų SSO paslaugų teikėjas gauna Jūsų duomenis. Spustelėjus mygtuką su atitinkamu SSO paslaugos teikėjo logotipu, Jūsų SSO paslaugos teikėjas informuojamas, kad Jūs registruojatės www.kompernass.com . Spustelėjus atitinkamą mygtuką su SSO paslaugos teikėjo logotipu, Jūsų SSO paslaugos teikėjas įrašys slapuką Jūsų naršyklėje. Taip SSO paslaugos teikėjas galės rinkti papildomą informaciją apie Jus ir Jūsų naršymo veiksmus. Slapuku surinkta informacija perduodama į SSO paslaugos teikėjo serverius. Gali būti, kad jie yra ne Vokietijoje, o, pavyzdžiui, JAV. Ten informacija yra išsaugoma ir gali būti sujungta su kitais Jūsų profilio duomenimis, kuriuos SSO paslaugų teikėjas jau yra išsaugojęs. Kokius konkrečiai duomenis renka Jūsų SSO paslaugos teikėjas ir kokiais tikslais renkami ar naudojami šie duomenys, sužinosite savo atitinkamo paslaugų teikėjo privatumo politikos dokumente. Ten rasite ir daugiau informacijos apie savo teises, susijusias su duomenų rinkimu ir tvarkymu.

e) Kita informacija

Jums užsiregistravus mūsų internetinėje parduotuvėje per kurį nors SSO paslaugos teikėją, mes išsaugome informaciją, kad Jūs mūsų internetinėje parduotuvėje užsiregistravote per savo SSO paslaugos teikėją. Ši informacija saugoma koduota forma. Jūsų prisijungimo prie atitinkamo SSO paslaugų teikėjo duomenų mes nesaugome. Jei savo duomenis pas savo SSO paslaugos teikėją, perduotus Jums registruojantis mūsų internetinės parduotuvės klientu, pakeitėte, juos turite pakeisti ir savo kliento paskyroje mūsų internetinėje parduotuvėje. Mes negauname automatiškai Jūsų atnaujintų duomenų iš Jūsų SSO paslaugų teikėjo ir nesiunčiame jokios informacijos Jūsų SSO paslaugų teikėjui, nebent Jūs su tuo sutinkate.

f) Atsiejimas

Jei savo kliento paskyrą mūsų internetinėje parduotuvėje norite atsieti nuo savo SSO paslaugos teikėjo, prisijunkite prie savo SSO paslaugos teikėjo („Facebook“ arba „Google“) ir ten reikiamai pakeiskite savo profilį, jeigu atitinkamas Jūsų SSO paslaugų teikėjas suteikia tokią galimybę. Taip galite atšaukti mums suteiktą teisę Jūsų SSO profilio duomenis naudoti Jūsų reikmėms.

III. Teisė atsisakyti sutarties

Jūs turite teisę bet kada atšaukti savo sutikimą pareikalaudami, kad Jūsų asmens duomenys toliau nebebūtų tvarkomi, tačiau sutikimu pagrįstas Jūsų asmens duomenų tvarkymas iki atšaukiant sutikimą laikomas teisėtu. Sutikimą taip pat galima atšaukti pranešant apie tai el. paštu datenschutz@kompernass.de

IV. DUOMENŲ PERDAVIMAS

Surinktus duomenis perduodame tik mūsų įgaliotiems vežėjams, pristatantiems prekes, ir įgaliotoms finansų įstaigoms, tvarkančioms atsiskaitymus; jų perduodame tik tiek, kiek reikia prekėms pristatyti ir (arba) už jas atsiskaityti.

V. NAUDOJIMOSI „GOOGLE ANALYTICS“ PRIVATUMO POLITIKA

Ši svetainė naudojasi „Google Analytics“ internetinių svetainių lankomumo analizavimo paslaugos funkcijomis. Paslaugos teikėjas yra „Google Inc.“ 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, JAV. „Google Analytics“ naudoja vadinamuosius slapukus. Tai yra Jūsų kompiuteryje įrašomi tekstiniai failai, leidžiantys analizuoti Jūsų veiksmus svetainėje. Slapuko surinkta informacija apie Jūsų veiksmus šioje svetainėje paprastai nusiunčiama į „Google“ serverį JAV ir ten įrašoma.

Šioje svetainėje aktyvinus anoniminio IP adreso funkciją, Europos Sąjungos valstybėse narėse ar kitose Europos ekonominės erdvės susitarimo šalyse „Google“ Jūsų IP adresą pirmiausia sutrumpina. Tik išskirtiniais atvejais visas IP adresas nusiunčiamas į „Google“ serverį JAV ir ten sutrumpinamas. Šios svetainės operatoriaus vardu „Google“ naudos šią informaciją tokiems svetainės operatoriaus tikslams: Jūsų veiksmams svetainėje analizuoti, veiksmų svetainėje ataskaitoms parengti bei kitoms su veiksmais svetainėje ir internete susijusioms paslaugoms teikti. IP adresas, kurį Jūsų naršyklė perduoda „Google Analytics“ paslaugoms, nesiejamas su kitais „Google“ duomenimis.

Atitinkamai nustatę savo naršyklės programinę įrangą galite įrašyti slapukų neleisti, tačiau atkreipiame Jūsų dėmesį, kad tokiu atveju galbūt negalėsite naudotis visomis šios svetainės funkcijomis. Be to, atsisiuntę ir įdiegę naršyklės papildinį, kurį rasite paspaudę nuorodą http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de, galite „Google“ neleisti registruoti ir tvarkyti slapuko renkamų ir su Jūsų veiksmais svetainėje susijusių duomenų (įskaitant Jūsų IP adresą).

„Google Analytics“ funkcijomis naudojamasi siekiant patenkinti įmonės „Kompernaß“ teisėtus interesus, puoselėti svetainę bei internetinę parduotuvę ir rinkti apsilankančiųjų skaičiaus bei jų veiksmų statistinius duomenis. Siekiant tokių teisėtų interesų, duomenys tvarkomi vadovaujantis Bendrojo duomenų apsaugos reglamento 6 straipsnio 1 dalies 1f sakiniu.

VI. KITI SLAPUKAI

Dalis internetinių puslapių naudoja vadinamuosius slapukus. Slapukai nekenkia Jūsų kompiuteriui, juose nėra virusų. Slapukai padeda pateikti Jums patrauklesnius, veiksmingesnius ir tikslesnius mūsų pasiūlymus. Slapukai yra nedideli tekstiniai failai, kuriuos Jūsų naršyklė įrašo Jūsų kompiuteryje.

Dauguma mūsų naudojamų slapukų yra vadinamieji seanso slapukai. Jums užvėrus mūsų svetainę, jie automatiškai pašalinami. Kiti slapukai lieka įrašyti Jūsų galiniame įrenginyje iki juos pašalinsite. Šie slapukai leidžia atpažinti Jūsų naršyklę, kai apsilankote kitą kartą.

Savo naršyklę galite nustatyti taip, kad būtumėte informuojami apie slapukus ir leistumėte juos naudoti tik atskiru atveju, tam tikrais atvejais arba apskritai neleistumėte įrašyti slapukų arba kad užvėrus naršyklę slapukai būtų automatiškai pašalinami. Išjungus slapukus, gali veikti ne visos šios svetainės funkcijos.

Slapukais naudojamasi siekiant patenkinti įmonės „Kompernaß“ teisėtus interesus, puoselėti svetainę ir internetinę parduotuvę, rinkti statistinius duomenis apie apsilankančiųjų skaičių bei jų veiksmus ir sukurti lankytojams kuo patogesnę ir patrauklesnę mūsų svetainę. Siekiant tokių teisėtų interesų, duomenys tvarkomi vadovaujantis Bendrojo duomenų apsaugos reglamento 6 straipsnio 1 dalies 1f sakiniu.

VII. Duomenų šifravimas pagal SSL

Įmonė „Kompernaß Handelsgesellschaft mbH“ taiko technines ir organizacines priemones, veiksmingai užtikrinančias duomenų apsaugą. Visi mūsų darbuotojai įpareigoti neatskleisti duomenų. Visi Jūsų duomenys laikomi neskelbtinais. Neskelbtini duomenys siunčiami užšifruoti pagal SSL protokolą („Secure-Sockets-Layer“). Tai šiuo metu labiausiai paplitęs ir saugiausias būdas perduoti duomenis internetu.

VIII. Teisė susipažinti su duomenimis

Kaip numatyta Bendrojo duomenų apsaugos reglamento 15–21 straipsniuose, Jūs bet kada turite teisę:

gauti patvirtinimą, kad su Jumis susiję asmens duomenys yra tvarkomi;
susipažinti su šiais asmens duomenimis, jei mes tvarkome Jūsų asmens duomenis, ir ypač gauti informacijos apie Jūsų asmens duomenų tvarkymo tikslą, tvarkomų asmens duomenų kategorijas, duomenų gavėjus (arba duomenų gavėjų kategorijas), kuriems buvo arba bus atskleisti asmens duomenys, visų pirma apie duomenų gavėjus trečiosiose valstybėse arba tarptautinėse organizacijose ir apie numatomą asmens duomenų saugojimo laikotarpį arba to laikotarpio nustatymo kriterijus;
prašyti ištaisyti, pašalinti su Jumis susijusius asmens duomenis, apriboti jų tvarkymą ir perdavimą;
tam tikrais atvejais nesutikti, kad duomenys būtų tvarkomi.

Jei norite pasinaudoti šiomis teisėmis, kreipkitės į mūsų įmonės duomenų apsaugos pareigūną el. paštu datenschutz@kompernass.de.

IX. Kita informacija

Vertiname Jūsų patikėjimą. Todėl visada esame pasiruošę atsakyti, kaip tvarkome Jūsų asmens duomenis. Jei turite klausimų, į kuriuos ši privatumo politika neatsakė, ar panorėsite gauti išsamesnės informacijos, kreipkitės į mūsų įmonės duomenų apsaugos pareigūną el. paštu datenschutz@kompernass.de.

Jūs taip pat turite teisę pateikti skundą dėl Jūsų asmens duomenų tvarkymo. Jį turėtumėte pateikti Šiaurės Reino-Vestfalijos žemės duomenų apsaugos ir informacijos teisės pareigūnui.

X. Galimybės susisiekti ir Jūsų teisės

Kaip duomenų subjektas turite šias teises:

vadovaujantis BDAR 15 str. turite teisę čia nurodyta apimtimi reikalauti susipažinti su savo asmens duomenimis, kuriuos tvarkome;
vadovaujantis BDAR 16 str. turite teisę reikalauti nedelsiant ištaisyti netikslius arba neišsamius pas mus saugomus Jūsų asmens duomenis;
vadovaujantis BDAR 17 str. turite teisę reikalauti ištrinti pas mus saugomus Jūsų asmens duomenis, nebent jie turi būti tvarkomi toliau

siekiant pasinaudoti teise į saviraiškos ir informacijos laisvę;
kad būtų įvykdyta teisinė prievolė;
dėl viešojo intereso priežasčių arba
siekiant pareikšti, vykdyti arba apginti teisinius reikalavimus;

vadovaujantis BDAR 18 str. turite teisę reikalauti apriboti Jūsų asmens duomenų tvarkymą, jei

užginčijote duomenų tikslumą;
duomenų tvarkymas yra neteisėtas, bet Jūs nesutinkate, kad duomenys būtų ištrinti;
mums duomenų nebereikia, tačiau Jums jų reikia siekiant pareikšti, vykdyti arba apginti teisinius reikalavimus arba
Jūs vadovaudamiesi BDAR 21 str. nesutikote su duomenų tvarkymu;

vadovaudamiesi BDAR 20 str. turite teisę gauti mums pateiktus savo asmens duomenis susistemintu, įprastai naudojamu ir kompiuterio skaitomu formatu arba reikalauti persiųsti juos kitam duomenų valdytojui;
vadovaudamiesi BDAR 77 str. turite teisę pateikti skundą priežiūros institucijai. Paprastai šiuo klausimu galite kreiptis į priežiūros instituciją savo įprastoje gyvenamojoje ar darbo vietoje arba mūsų įmonės buveinės vietoje.